❗❗❗因为你是在不恰当地意译(inappropriate paraphrasing)。
Paraphrasing这个单词,翻译成中文比较难,因为这个词很难讲到底是汉语里的复述还是转述。先说结论,无论什么形式的paraphrasing都是有抄袭嫌疑的。
举个 来说
如果你在描述时用了和参考文献原文相同的句式,但是替换删减或者增加了几个单词。
情况一:你给了出处但是类似这种情形在你的论文里面很多,属于抄袭;
情况二:你没给出处,也属于抄袭。
·
如果你在描述时用了和参考文献原文相同的句式但交换了主从顺序增加了从句,或者更换了连接词。参照前一个。
·
如果你在描述时使用了多个参考文献的原文来造出了一个新段落或者新句子从而拼凑出自己的观点,属于抄袭。
So,这只是写dissertation时候容易造成学术不端的一方面,还有其他比如过度引用等等我其他笔记也说过,大家可以去看看,
论文写作时候格式正确,引用得当非常重要,但是也容易被学术不端,大家尽量避免,如果遇到请及时handle




