我相信大多数留学生到了学校都会很兴奋,对未来的留学生活充满期待与憧憬。然而这种美好的心情持续不了多久,当你第一次面对论文写作时举步维艰抓耳挠腮,这英语论文写作实在是太难啦!分分钟肠子都悔青了在这完全生疏无知的状态下写文章,我们该怎么办呀?
同学们要知道万事开头难,哪有什么人可以一步登天?成功的背后本就是别人看不到的辛酸与努力是泪水与汗水的交织!如果你经过长时间的准备,发现写出来的Essay还是很烂的,没关系不要气馁缓缓情绪,以后再慢慢熟悉它。
我们在这里并不熟悉论文的写作规则和过程。所以才会很痛苦,但要努力克服它们要想尽办法,打破陈规靠自己的力量把它完成那你肯定要问:新生写作究竟该怎么应对才最好呢?
关于这个hansedu小编建议您遵循以下过程:
1. 首先,我们要尽量多的去阅读相关的文献和类似的文章,通俗讲,这叫借鉴,效仿。来看看其他人的结构是如何组织的和结论。再想想自己的写作步骤写下主要结论。
2. 我们不妨做一份图表,更明显地体现出自己想要表达的结论,并且支持它。而这份图表,后期还要花上几天时间来更改、完善。再给现场的同学阅读,共同筛选出最好的结论。你要相信“三个臭皮匠,赛过诸葛亮”。到这为止,几乎就不用变动了!
3. 可以先用中文写,这就避免了全英语写作的各种语法难题。当然一定会有很多人建议你,直接用英语写(怕麻烦嘛!本来就够急得了)但小编却不推荐这样操作 ,除非你的英语非常好。这样子中文写好的论文,在更改时可以避免你无从下手也改得顺心流畅。知道确定结论不会变化了,稍加词语修饰就OK。
4 重写英语把这篇中文转换成英语时,记住你不需要逐句翻译那样真的是太浪费时间。可根据英语语境适当地合并和分离句子。再实时的阅读一些与自己论文相关的文章,吸收专业词汇表达,改变一些不规则的地方了。到这个阶段自己论文的原型基本也就出来了。
5. 等到文章的基本雏形出来后,我们可以请几个英语学得比较好的同学帮帮忙,对文章进行润色修改有些英语的表达很含糊,通常不好理解和表达作者本身的原意。因此相应的补漆过程变得必不可少。
6. 完成以后你就可以放松休息不要再担心论文了。该耍耍该闹闹。就当没这事儿给大脑放个假,缓冲一下然后我们回头再来看文章,在这个时候你会发现,咦?这些语法错误之前怎么没有注意呢?这儿的段落与前句也不搭啊?知道为啥现在会发现吗?因为充分的休息大脑再次运作时,洪荒之力爆棚,等到你把它们再次改正后完美请交给教授!偷偷告诉你们一般教授对新生都非常友好。
以上这些就是留学生第一次写论文的主要注意事项,不要给自己太大压力没有关系的。希望同学们读完这篇总结可以有所收获!